从空间看板块构造

从空间看板块构造

Les mesures par satellite des déplacement des plaques lithosphériques qui découpent la surface de la Terre ont connu ces dernières années un progrès accéléré. Des images spectaculaires des déformations horizontales de la croûte terrestre affluent à un rythme rapide, résolvant, localement, quelques énigmes de la cinématique des plaques, et soulevant de nouvelles questions, ailleurs.

Le but de cette carte est de montrer le cadre actuel de la tectonique des plaques à la lumière de ces nouvelles mesures satellitaires, superposé à un fond physiographique lui aussi dérivé des techniques spatiales.

从空间看板块构造

Bien qu’il existe maintenant des milliers de stations géodésiques utilisables à travers des réseaux locaux, régionaux, mondiaux, n’ont été utilisés pour cette carte que les sites permanents qui ont servi à la réalisation de l’ITRF (International Terrestrial Reference Frame = Repère de Référence Terrestre International). C’est la version ITRF2005 qui a servi à l’élaboration de cette carte. Ces mesures géodésiques des déplacements réellement observés sont indiqués par des flèches rouges.

Ont été également figurés sur l’ensemble du fond cartographique, par un maillage régulier de flèches grises, un modèle global des mouvements des plaques déduit de la combinaison de plusieurs réseaux régionaux.

应该强调的是，这幅新地图是在一个全新的基础上制作的。直到最近，板块运动学模型都是基于使用几百万年前的大洋地壳的磁异常的间接方法。这种方法被称为常规方法。 地质建模 相比之下，基于空间大地测量学的新方法被称为 大地测量模型。

从空间看板块构造

值得注意的是，后者已经证实了许多板块的 "地质建模 "的有效性。这相当令人惊讶，不仅是因为这两种方法各自涉及的时间尺度有很大差异（300万年对几年），而且还因为大地测量模型（到目前为止）只基于位于陆地上的站点的测量。

除了能够提供常规地质模型无效的水平地壳运动外，大地测量模型还可以重新评估主要板块运动（稳态运动），也可以检查这些运动随时间的演变--特别是在板块边界附近（瞬时变形，如与地震周期有关的变形）。

从空间看板块构造

Les plaques ne sont pas nécessairement toutes limitées par des failles bien localisées et les frontières diffuses sont aussi répandues au sein de la lithosphère continentale, dans les régions de compression diffuse (p. ex. Méditerranée, Andes et chaîne Himalayenne) ou d’extension diffuse (p. ex. province des Basin and Range aux USA, Turquie occidentale).

Quoique moins bien étudiées, les zones de compression et/ou d’extension diffuse existent aussi dans la lithosphère océanique, comme les frontières diffuses entre les plaques Inde-Australie-Capricorne (océan Indien) entre les plaques Amérique du Nord et Amérique du Sud (Atlantique Central), entre les plaques Macquarie et Australie (océan Austral).

根据对活跃变形的观察--来自现场工作或地震--我们决定用一个特定的图形（浅棕色）来描述这些扩散变形区域的特征，并在局部用一些指示来说明它们所经历的变形类型（亮黄色箭头）。

从空间看板块构造