Connaissons les dangers géologiques de la région andine-en espagnol

Connaissons les dangers géologiques de la région andine-en espagnol

En 2004, les services géologiques et miniers sudaméricains de la région andine ont entrepris, dans le cadre du Projet Multinational Andin Géosciences pour les Communautés Andines (PMA-GCA), la préparation d’une carte régionale des risques géologiques à l’échelle de 1/ 7 500 000. Sept pays ont contribué à l’élaboration de cette carte sous la coordination générale du Service géologique et minier argentin, SEGEMAR : Argentine, Bolivie, Chili, Colombie, Equateur, Pérou, Venezuela.

L’objectif de cette publication est de porter à la connaissance du grand public, dans un langage facilement compréhensible, l’existence des risques d’origine géologique dans la région andine et de mettre en valeur les études scientifiques menées dans cette région.

La carte présente une compilation des plus grandes catastrophes d’origine géologique liées aux processus endogènes (séismes, tsunamis, volcanisme) et exogènes (glissements de terrain, éboulements).

Dans le livret qui accompagne la carte sont expliqués les processus géologiques qui peuvent être mis en rapport avec les désastres naturels, les facteurs qui d’une manière ou d’une autre contribuent ou conditionnent leur localisation ou leur développement, tels que la nature géologique du terrain, le climat, la végétation, et aussi l’implation des populations et l’infrastructure directement affectées.

Une description de la genèse et les caractéristiques de chaque processus est fournie avec des exemples de catastrophes survenues dans les différents pays andins. Ces données sont complétées par une explication sur le rôle des géosciences dans l’étude, le contrôle, la prévention et la réduction des désastres naturels d’origine géologique.

Connaissons les dangers géologiques de la région andine-en espagnol

===========================================================================

Connaissons les dangers géologiques de la région andine-en espagnol

Los Servicios Geológicos y Mineros Sudamericanos, participantes del Proyecto Multinacional Andino Geociencias para las Comunidades Andinas (PMA-GCA) decidieron en 2004 la elaboración de un mapa regional de peligros geológicos en la región andina, a escala 1:7.500.000. Participaron en su elaboración los Servicios Geológicos y Mineros de Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela, bajo la coordinación general del Servicio Geológico Minero Argentino (SEGEMAR).

Los objetivos de la publicación son difundir, con fines educativos, la existencia de peligros geológicos en la región andina así como destacar la importancia de los estudios científicos relacionados, en lenguaje accesible, destinado al público no especializado.

El mapa presenta una compilación de los principales desastres de origen geológico vinculado con procesos endógenos (terremotos, tsunamis, actividad volcánica) y exógenos (movimientos en masa).

En el texto se explican los procesos geológicos con los que se pueden vincular los desastres naturales, así como los diversos factores que de algún modo contribuyen o condicionan su localización y desarrollo, tales como la constitución geológica del territorio, el clima, la vegetación y finalmente la localización de la población y de la infraestructura que son las directamente afectadas.

Se describen la génesis y las características de cada proceso, con ejemplos de desastres acaecidos en los diversos países andinos y se explica el rol de las geociencias en el estudio, control, prevención y mitigación de los desastres naturales de origen geológico.

Connaissons les dangers géologiques de la région andine-en espagnol